诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四月五日解维成都连日行浅滩中或迟或速如在东中游湖甚以为乐初九日过龙爪滩两江合流江始深舟人至此歌呼鸣橹作发船离岸之声余始怆然觉身是行客颇有离索之念

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋项安世罢官归乡途中所作。诗人初行浅滩时以游湖自乐,及至江深橹鸣,方觉身为逐客,心境由乐转悲,写尽宦海浮沉后的羁旅苍凉。

译文

青翠树林与浅急溪流紧密环绕回旋, 恍惚间唤作兰亭雅集载酒畅游而来。 忽然听见江水深处摇橹发出鸣响, 这才醒悟自己原是罢官归去的行客。

注释

解维:解开系船缆绳,指开船启程。 浅濑:水流湍急的浅滩。 萦洄:水流回旋环绕的样子。 兰亭:东晋王羲之等文人雅集之地,此处代指风雅游乐。 鸣橹:摇橹时发出的声响,古人常于离岸或过险滩时歌呼鸣橹以壮声势。 罢官回:被免去官职返回故乡。

赏析

此诗以乐景衬哀情,构思精巧。前两句写浅滩行舟如兰亭载酒,极言闲适之乐,实为后文蓄势;后两句笔锋陡转,以“忽听”“始知”勾连,江深橹鸣的瞬间打破了游湖幻梦,将罢官归乡的残酷现实猛然推至眼前。全诗无一字言愁,而羁旅之悲、身世之感尽在乐极生悲的反差中自然流露,含蓄深沉,耐人寻味,体现了宋诗理趣与情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品