提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世描绘山涧隐居生活的七绝,写居人跨涧筑屋、伴水而眠的独特栖居方式,展现其超脱尘俗、以自然天籁为乐的清雅境界与百年安然心境。
译文
横跨山涧建造桥梁,同时也将其作为居住的房屋,
行人初次来到此处,便已感到清凉幽静、心神爽然。
全家人的起居饮食都在淙淙流水声之上进行,
在这如上古雅乐般的水声中,安然度过了百年岁月。
注释
跨涧:横跨山涧之上。
泠然:清凉貌,亦形容心境清静爽朗。
淙琤:象声词,形容流水撞击岩石发出的清脆悦耳之声。
韶頀:韶乐与頀乐,相传为舜、汤时代的雅乐,此处喻指纯净美妙的自然水声。
赏析
此诗构思奇巧,首句“跨涧作桥兼作屋”以白描勾勒出人水共生的独特居所,兼具实用与诗意。“泠然”一词双关,既写环境之清凉,又传心境之澄澈。后两句以“淙琤”拟水声,更将其升华为“韶頀”雅乐,将自然声响赋予礼乐文化的崇高意蕴,化俗为雅。全诗无一字言隐逸之乐,却通过寝食其上、百年悠然的日常图景,传达出居人与山水合一、超然物外的精神境界,语言质朴而意境高远,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。