提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世途经善谑驿淳于髡墓时所作,借咏史讽刺齐楚君臣在秦军压境之际仍沉溺享乐、自毁长城的昏聩行径。
译文
秦国人磨利斧钺大举入侵山东六国,
昔日七泽青邱的繁华胜景如今只存在于梦境之中。
齐国与楚国的君臣却还在纵情享乐,
竟开辟宫室、清扫道路去迎接敌人送来的金笼。
注释
善谑驿:古驿站名,因淳于髡以善谏著称而得名。
淳于髠:战国齐国稷下学者,以滑稽多智、善于讽谏闻名。
口占:随口吟成,指即兴作诗。
山东:战国时指崤山以东诸国地域。
七泽:泛指楚地云梦泽等湖泊沼泽,代指楚国富饶疆土。
青邱:传说中东方海外国度,此处借指齐国或东方仙境般的乐土。
辟宫除道:开辟宫殿、清除道路,形容隆重迎接之态。
金笼:金属制的鸟笼,喻指束缚人的富贵陷阱或贿赂之物。
赏析
本诗以冷峻笔调揭示历史悲剧,艺术上善用强烈对比。前两句写秦军磨斧东侵的紧迫与故国山河沦为梦境的苍凉,后两句转写齐楚君臣“正行乐”的麻木荒唐。“辟宫除道送金笼”一句尤为警策,将迎敌媚外、自投罗网的愚行具象化,金笼既是实指贿赂器物,更是亡国枷锁的象征。全诗借淳于髡墓前即景抒怀,既哀叹贤者已逝、讽谏无人,更以史为鉴,对南宋偏安一隅、醉生梦死的时政寄予深沉忧愤,语言简峭而意蕴沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。