提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作,描绘武陵江上渔家简朴生活,借渔舟之安稳反衬世人妄求登仙的虚妄,表达知足常乐、安于本分的人生态度。
译文
家住在堤坝之下,屋檐低矮与地面齐平,
人生活在江流之中,仅靠一叶尺许小船。
这般平凡安稳的日子正是一生所需已足,
却还有人做着狂梦,妄想飞升成仙。
注释
土平簷:形容房屋低矮简陋,屋檐几乎贴近地面
尺许船:指极小的渔船,长约一尺左右,喻生活空间狭小但足以栖身
正尔:正是如此,恰恰这样
方足:方才满足,刚好足够
狂梦:荒诞不经的梦想,此处指不切实际的求仙之念
赏析
全诗以白描手法勾勒渔家清贫而自足的生活图景,前两句写实,后两句议论,形成鲜明对比。“土平簷”“尺许船”极言物质之简,却以“事方足”点出精神之丰盈。末句“有人狂梦欲登仙”笔锋陡转,以他人虚妄反衬渔者踏实,语言质朴而意蕴深远。诗人借渔舟意象传达对朴素生活的肯定,批判脱离现实的贪求,体现宋诗理趣与生活哲思的融合,情感含蓄而立场鲜明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。