提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世途经曹桥时所作，记述行旅中闻鸠鸣而忧雨、终得天晴的际遇，以简练笔触写出行人对天气变化的敏感与祈愿得偿的欣慰之情。
译文
听到斑鸠追逐雌鸟的啼叫声，
路上的行人互相看着，各自心中都感到惊慌。
夜深时分云雾散去，天空澄澈如洗，
仿佛祈求上天垂怜，换来了曹桥这一路的晴朗。
注释
鸣鸠：即斑鸠，古人认为其鸣叫与天气变化相关，逐妇声常被视为将雨之兆
逐妇：指雄鸠追逐雌鸠，民间俗信此为阴雨将至的征候
夜阑：夜将尽，深夜时分
乞得：祈求而获得，暗含行人对晴天的殷切期盼
赏析
本诗以民俗物候入诗，前两句借“鸣鸠逐妇”这一民间气象经验，生动刻画出行人闻声心惊的集体反应，极具生活气息。后两句笔锋陡转，由忧转喜，“天如洗”以比喻写夜空澄明，意境开阔。“乞得”二字尤妙，既呼应前文惊惧心理，又赋予自然以人情温度，将旅途祈晴的朴素愿望与天公作美的欣慰融为一体。全诗语言平易而情感跌宕，于寻常行役中见真趣，体现了宋诗即事抒情、理趣与情趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。