提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世行经兰溪道中所作,描绘深秋清晨霜后初晴之景,以声写静,展现旅途中的清寒与闲适意趣。
译文
一夜清霜过后,拂晓时分天气转晴,
桑树林中落叶飘零,声音宛如滩头流水潺潺。
云边恰好有受惊的鸿雁飞过,
那鸣叫声直似滩头细橹摇动时发出的轻响。
注释
逗:引致,招来,此处指清霜带来晓晴天气。
脱叶:树叶脱落。
滩声:水流过浅滩时发出的声响。
惊鸿:受惊飞起的鸿雁。
直作:简直像是,径直当作。
细橹:小型船桨,摇动时声音轻柔。
赏析
本诗艺术特色在于通感手法的精妙运用,将视觉之落叶、飞鸿转化为听觉之滩声、橹鸣,以声衬静,凸显秋晨空寂。诗人羁旅兰溪,虽值清霜寒节,却无悲秋之苦,反以细腻笔触捕捉自然天籁,流露对山水清音的敏锐感知与淡泊心境。“云边恰有惊鸿过,直作滩头细橹鸣”二句尤为出色,鸿唳与橹声虚实相生,既拓展了空间意境,又赋予画面悠远灵动的韵律美,堪称宋诗中炼字造境之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。