提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世辞别南湖时所作，借京城尘嚣与南湖清霜的对比，抒发对世俗纷扰的厌倦及对清净之地的眷恋，表达归隐池阳、远离世事的心志。
译文
九重深宫所在的京城里，尘土喧嚣如同大海般无边无际，
唯有这南湖之上，还保留着一片洁白清冷的霜色。
倘若还要在这南湖之畔谈论那些纷扰的世俗之事，
老夫我便只能动身前往池阳，彻底远离这是非之地了。
注释
九重城：指京城或皇宫，喻指朝廷政治中心。
尘如海：形容京城名利场中俗务繁杂、喧嚣污浊。
霜：既指自然霜色，亦象征高洁品格与清净境界。
世事：指官场倾轧、朝政纷争等世俗烦扰。
池阳：地名，在今陕西泾阳一带，此处代指远离京城的僻静隐居之所。
赏析
本诗以强烈对比构建意境，“尘如海”极写京城名利场的浑浊压抑，“一片霜”则凸显南湖的高洁澄澈，视觉与心理反差鲜明。后两句由景入情，以决绝口吻表明心迹：若连南湖这片净土也被世俗话题侵染，诗人宁可远走池阳。这种“宁退勿污”的态度，将惜别之情升华为对精神操守的坚守。全诗语言质朴而意蕴深沉，以霜喻志，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中对人格独立的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。