提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋天申节宫廷赐宴之时,记录君臣戴花饮酒盛况。诗人借眼前簪花之景追忆往昔琼林宴游,抒发时光流转、旧梦如烟的深沉感慨。
译文
用泥金和捻铁精心装饰着花枝,
浅白深红的花朵映照着手中的酒杯。
回望昔日琼林宴的荣光真如一场梦境,
如今头上插花的情景还和去年一样。
注释
天申节:宋高宗赵构生日,南宋定为节日并举行锡宴。
泥金撚铁:指制作宫花所用的金箔与铁丝等精细工艺材料。
酒卮:古代盛酒的器皿,此处代指宴席上的酒杯。
琼林:即琼林苑,宋代新科进士赐宴之处,后泛指皇家盛宴或功名得意之时。
赏析
本诗以工笔起兴,首联极写宫花之精美与宴饮之欢愉,色彩明丽,烘托出天申节盛典的富丽堂皇。后两句笔锋陡转,由实入虚,“真一梦”三字将昔日琼林荣耀化为过眼云烟,暗含身世浮沉之叹。结句“插花还似去年时”看似平淡叙述,实则以物是人非的反衬手法,在节庆的热闹表象下寄寓了深沉的时光易逝之感与人生如梦的苍凉意蕴,言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。