提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世借落叶抒怀之作,描绘绿叶在盛夏时节骤然飘落、被蛛丝挂住随风独舞的景象,以物喻人,寄寓身世飘零与孤高自守的复杂情思。
译文
正当绿树成荫的时节,树叶却急切地纷纷飞落,
毫无迟疑地投身于青草丛中,甘愿委身尘泥。
偶然被横斜的蛛丝牵绊住,才得以暂时停留,
唯有这一片叶子在风中独自翩舞,久久未歇。
注释
绿阴时节:指草木繁茂、树荫浓密的夏季。
投分:投身、归向,此处指落叶坠入草丛。
青芜:青色的杂草丛。
横被:横向被……牵绊或覆盖。
禁得住:被留住、被阻挡住。
舞风:在风中飘舞摇曳。
赏析
此诗构思精巧,以反常之景起兴,盛夏绿叶急飞本违物候,暗喻才士不遇而早衰。后两句转写落叶被蛛丝偶系、风中独舞之态,既显飘零无依之悲,又含孤芳自赏之意。“独多时”三字尤为传神,将物理上的滞留升华为精神上的坚守,于细微处见深沉寄托,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。