提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代中秋之夜,诗人因天阴无月而感怀。借神话意象写月色缺席之憾,转而以人间灯火慰藉佳节,体现宋人旷达自适的生活情趣与审美意趣。
译文
青天如碧海般辽阔深远,路途漫漫无尽头,
月宫中的玉兔与蟾蜍也已衰老饥饿,倦于巡游人间。
浓云紧锁玉楼不肯散去,遮蔽了月光,
只好将两街璀璨的灯火当作今夜的中秋明月来赏。
注释
碧海:喻指澄澈深邃的青天
兔老蟾饥:传说中月宫玉兔与蟾蜍,此处拟人化暗指月亮黯淡无光
倦游:疲倦于出游,喻指月亮隐没不出
玉楼:传说月中宫殿,代指月宫或云层遮蔽之处
锁定:形容云层厚重密布,久久不散
赏析
本诗构思新巧,以神话想象化解无月之憾。首二句将自然现象人格化,“兔老蟾饥亦倦游”既诙谐又含深意,暗示月色黯淡非人力可挽。后两句笔锋一转,由天上转至人间,“锁定”写出云层之固,而“两街灯火作中秋”则以世俗繁华替代清冷月光,化缺憾为圆满。全诗语言平易而意境开阔,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,展现了诗人随遇而安、善于发现美的豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。