提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世咏严子陵钓台之作,借东汉韩歆因直言被诛之典,讽刺趋炎附势之徒,赞颂隐士不慕权贵、坚守节操的高洁品格。
译文
君房啊,你写给光武帝的奏章终究成了阿谀奉承之辞,
只有韩歆那样刚直敢言的人,才真正破除了这种谄媚风气。
哪里会有在江湖上手持钓竿的隐逸之士,
为了君王而在朝廷台阁之中恭谨地呈奉文书呢?
注释
君房:侯霸字君房,东汉初年大臣,曾致书劝严光出仕,言辞恭顺近乎谄媚。
足下:古代对同辈或尊长的敬称,此处指侯霸。
谀:阿谀奉承之言。
韩歆:东汉初年大司徒,以刚直敢谏著称,后因直言触怒光武帝而被免官自杀。
破除:指打破阿谀逢迎的风气,彰显刚正之风。
江湖钓竿手:指隐居垂钓的严子陵,代指不慕荣利的真隐士。
台阁:汉代尚书省别称,泛指朝廷中枢机构。
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。前两句以侯霸之“谀”与韩歆之“直”对照,揭示官场生态;后两句以反问句式,将江湖钓叟与台阁文臣并置,凸显严子陵超然物外的风骨。语言质朴而意蕴深沉,既批判了依附权贵的庸俗人格,又高度礼赞了独立不迁的隐逸精神。全诗议论中带抒情,于历史评述中寄寓诗人自身对气节的坚守与向往,体现了宋诗以理入诗、重识见的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。