提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世行旅途中所作,记录二十四日乘车观山之感悟。诗人以看山喻人生认知,揭示当局者迷、旁观者清的哲理,语言浅白而意蕴深远。
译文
每天乘着车舆眺望远处的山峦,
竟不知自己正身处峰峦之中。
别的山上也有痴迷的看客,
却偏偏朝着我行走的地方凝望。
注释
凭舆:依靠着车轿,指乘车出行
侬家:吴语方言,此处作第一人称,意为“我”或“我家”
痴人:沉迷于观景之人,暗含执着而未悟之意
行处:所行走的地方,亦隐喻自身所处的境地
赏析
此诗以浅近口语道出深刻哲思,艺术上采用对照与反转手法。前两句写自身“看远山”而“不知在峰峦”,揭示认知盲区;后两句转写他山痴人望向“侬家行处”,形成镜像式观照结构。全诗无一字说理,却通过双重“看”的错位,生动诠释了当局者迷的普遍困境。语言质朴如话,情感含蓄内敛,在平淡叙述中寄寓对人生认知局限的清醒反思,颇具宋诗理趣之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。