提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世游览永州澹岩、火星岩、朝阳岩所作,记述一日连游三岩的经历,抒发不畏风雨、纵情山水的豪迈兴致与初访胜境的欣喜之情。
译文
一天之内便可游遍三处岩洞,
半生奔波如今才初次踏足此地。
全然不惧老天降下凄冷涩雨,
穿着青鞋轻捷地飞登险峻山崖。
注释
了:完结,指游毕三岩
涩:形容雨水寒凉滞重,亦指行路艰难
青鞋:布鞋,代指轻便的登山装束
崔嵬:形容山势高峻险峭
赏析
全诗语言明快洒脱,以“一日”对“半生”,在时间张力中凸显初游之兴奋与相见恨晚之感。“不怕天公雨涩”直抒胸臆,展现诗人超脱物外、不以风雨为苦的旷达襟怀。末句“青鞋飞上崔嵬”尤为精妙,“飞”字化沉重攀登为轻盈腾跃,既写步履矫健,更传神刻画出精神昂扬、心驰神往的状态。整首诗将纪游与抒情融为一体,于简淡笔墨间见豪逸气韵,体现了宋人山水诗重理趣而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。