提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵咏菊组诗之四，借与陶渊明精神对话，抒发对隐逸生活的向往及身处尘世的无奈感慨。
译文
我想要向陶元亮请教归隐之道，
他却只说前方的道路平坦而漫长。
姑且相约与黄花一同沉醉忘忧，
任凭门前的尘土沾染侵蚀肌肤。
注释
元亮：东晋诗人陶渊明的字，此处代指隐逸高士或菊花之神。
威夷：形容道路平坦、绵延不绝的样子。
黄花：指菊花，亦象征高洁隐逸的情怀。
侵肌：侵入肌肤，极言尘土之多或世俗羁绊之深重。
赏析
本诗以虚拟问答构建意境，首句“询之元亮”将菊花人格化，赋予其陶潜般的隐者风骨。次句“前路威夷”语带双关，既指归隐之路平坦，又暗喻心路修远需从容以待。后两句转折沉郁，“共醉”显旷达，“尘土侵肌”则道出理想与现实的剧烈张力。全诗语言简淡而意蕴深沉，在追慕先贤的洒脱中，渗透着宋代士人特有的理性自省与身世之叹，展现了咏物诗由形入神、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。