提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵咏菊之作，借假设王安石修菊谱之语，以佛国意象喻菊花品系源流，展现宋人咏物诗中好议论、尚理趣及融汇释典的独特风貌。
译文
倘若让王荆公来编撰菊花谱系，
却必须将菊花的支派追溯至东方夷地。
仿佛是从补陀落伽山传来的种籽，
又似由阎浮檀水滋养而成的肌骨。
注释
荆公：北宋政治家、文学家王安石的封号，此处代指其学术权威或著述身份。
东夷：古代对东方部族的泛称，诗中暗指菊花品种源自东方海外或异域。
补落伽山：即普陀洛迦山，佛教观音菩萨道场，象征清净圣洁之源。
阎浮檀水：佛经中流经阎浮提洲的圣河，传说其水色金赤，能生妙香，喻指菊花色泽与质地如佛国圣物般珍贵。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以议论入诗，打破传统咏菊仅重形貌描摹的窠臼。诗人巧用佛教典故，将菊花谱系溯源至“东夷”与佛国圣地，赋予凡花以超凡脱俗的神圣品格。“补落伽山传种，阎浮檀水成肌”一联，对仗工稳而意境空灵，以宗教意象置换植物学描述，既呼应了宋代士大夫参禅悦理的风气，又寄托了对菊花高洁本质的极致赞美。全诗语言雅峭，想象奇崛，体现了项安世诗歌博奥深邃、善用故实的典型风格，在咏物诗中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。