提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世依韵唱和《菊花谱系》之作，借佛教意象咏菊。诗人将菊花与西域薝卜花、金光明经相联系，赋予其超凡脱俗的宗教审美意蕴，别具一格。
译文
人们都说这种花生于极远之地，
这菊花或许也源自西方异域。
它如薝卜林中散发奇妙芬芳，
似金光明经里显现的真身玉肌。
注释
绝域：极边远荒僻之地，此处指西域或天竺。
西夷：古代对西方少数民族或外国的泛称，诗中暗指印度等佛教发源地。
薝卜：梵语campaka音译，即栀子花，佛经中常喻殊胜妙香。
金光明：指《金光明经》，佛教重要经典，象征智慧光明与清净法身。
真肌：本真的肌肤体态，喻菊花纯净无染的本质与色泽。
赏析
此诗艺术特色在于以佛理入诗，突破传统咏菊隐逸范式。诗人巧用“薝卜”“金光明”等佛教典故，将菊花从尘世花卉升华为具有神圣光辉的法物。“妙馥”写其香之超凡，“真肌”状其色之纯粹，虚实相生，意境空灵。全诗语言典雅凝练，既回应了《菊花谱系》的博物旨趣，又寄托了对清净本真的精神追求，在宋代咏菊诗中独树一帜，展现了士大夫融汇儒释的文化修养与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。