提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵潘都干咏菊组诗之二，借屈原餐菊典故反衬自身沉醉酒中的旷达，以鹅黄菊色喻酒香浸透身心，抒发避世自适之情。
译文
常常遗憾独自清醒实在无趣，
不如采撷菊花献给水神冯夷。
我甘愿在美酒之中浮沉自得，
让鹅黄酒色熏透芬芳的肌肤。
注释
独醒：指屈原“众人皆醉我独醒”的清醒状态，此处反用其意
无頼：无聊、无趣，形容独醒之苦闷
和英：连花带叶，指采摘菊花
餐向冯夷：将菊花献给水神，化用《离骚》餐菊意象而另辟蹊径
浮沈：沉浮，指沉浸于酒中不问世事
鹅黄：淡黄色，既指菊花颜色，亦代指美酒
薰透：香气浸润渗透
香肌：芬芳的肌肤，喻身心被酒菊之香所滋养
赏析
此诗巧用典故翻新出奇，将屈原“餐秋菊之落英”的高洁苦行转化为向水神献花的洒脱游戏，又以“独醒无赖”反拨传统颂扬清醒的价值取向。诗人以“浮沈酒里”自况，将鹅黄菊色与酒色交融，使视觉、嗅觉与触觉通感互渗，“薰透香肌”一句尤见匠心，把饮酒赏菊升华为身心俱醉的审美体验。全诗语言清丽而意趣超逸，在次韵唱和中展现出不拘礼法、自适其志的文人风致，于咏菊题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。