提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵友人之作，借咏菊抒发高洁志趣。诗人以菊花自况，赞其凌霜傲骨、不染尘俗的品格，表达对清雅人格的坚守与对世俗脂粉气的厌弃。
译文
春日里百花争艳时，菊花的踪迹早已远离；
待到风霜凛冽之际，它的心境却安然平和。
最担心被收进闺房枕帐之中，
沾染上那些粉黛脂粉的熏人气息。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
迹远：踪迹疏远，指菊花不在春季开放
心夷：心境平和安宁
生怕：唯恐，极其担心
枕帏：枕头与帷帐，代指闺阁内室
薰肌：香气熏染肌肤，喻指沾染世俗脂粉气
赏析
本诗运用对比与拟人手法，前两句以春花之“迹远”反衬秋菊于风霜中“心夷”的从容淡定，凸显其孤高坚贞的品性。后两句笔锋一转，以“生怕”二字直抒胸臆，将菊花人格化，表达对其被闺阁脂粉气玷污的深切忧虑。全诗语言清丽而意蕴深沉，借花言志，既赞美了菊花不慕繁华、不畏严寒的自然特质，更寄托了诗人厌恶庸俗、追求精神纯净的高洁情怀，体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。