提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世客居异乡时所作,借端午时节艾叶榴花之景,抒发时光流逝、羁旅思归的深沉愁绪。
译文
艾叶在风中翻动,露出背面苍白的颜色,
石榴花层层叠叠,开得格外鲜红艳丽。
年华飞逝令枕上客子心惊感叹,
满腹心事只能随着传递书信的邮筒寄向远方。
注释
翻翻:形容叶片随风翻转的样子。
叠叠:形容花朵繁密重叠。
客枕:指旅居在外者的卧具,代指羁旅生活。
邮筒:古代传送书信的竹筒或封套,此处代指家书。
赏析
首联以“白”“红”强烈色彩对比描绘端午风物,艾叶翻白暗示风动与心绪不宁,榴花叠红反衬客居孤寂。后联由景入情,“惊”字写出岁月催人老的猝然痛感,“逐”字将无形心事具象化为随邮筒远去的牵挂。全诗对仗工稳,以乐景写哀情,在节序风物的鲜活中渗透着深沉的思归之叹,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。