提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世所作,描绘了诗人亲赴田间督促农事的日常情景,语言质朴自然,生动再现了宋代士大夫关注农桑、躬耕田园的生活画面与闲适心境。
译文
手持小伞遮挡烈日,
拄着枯竹杖在风中伫立。
走进稻田催促农夫插秧种稻,
又行至菜圃察看浇灌葱苗。
注释
小盖:小型遮阳伞或笠帽,用于遮蔽日光。
行障日:行走时用来遮挡太阳。
枯筇:干枯的竹杖,筇本指一种竹子,常代指手杖。
倚风:倚杖立于风中,形容站立休憩之态。
入田:进入稻田之中。
催种稻:督促农人及时栽种水稻。
行圃:走到菜园里巡视。
浇葱:给葱苗浇水灌溉。
赏析
全诗以白描手法勾勒田间劳作场景,前两句写诗人自身装束与姿态,“小盖”“枯筇”勾勒出简朴老翁形象,“障日”“倚风”传达出从容闲适之意。后两句转入农事描写,“催种稻”“看浇葱”对仗工整,动词精准,既体现诗人对农时的关切,又流露出亲历田园的真切喜悦。整首诗语言平易如话,毫无雕琢痕迹,将士大夫的农耕体验与自然意趣融为一体,展现了宋诗尚理趣、重生活气息的艺术特色,读来清新可喜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。