提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵李校书之作,写雨中重游四圣观所见。借残花苔痕与昔日帝王游幸地的今昔对比,抒发物是人非、盛衰无常的深沉悲慨。
译文
凋零的花瓣飘洒在行走的回廊之上,
青绿的苔藓痕迹爬上了赭红色的墙壁。
这里曾是宋高宗当年巡游临幸的地方,
如今连花草似乎也沾染了悲凉之意。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和。
四圣观:南宋临安道观名,相传供奉四圣真君,为高宗常游之地。
行廊:供人行走的长廊。
赭墙:红褐色的墙壁,多为宫观或官署建筑特征。
阜陵:宋孝宗永阜陵代称,此处借指宋高宗赵构或其时代遗迹。
游幸:帝王出游驾临。
赏析
全诗以景起兴,前两句描绘雨中廊下花落、墙上苔生的萧瑟景象,色彩上“花片”之零落与“赭墙”之斑驳形成视觉张力,暗示时光侵蚀。后两句由景入情,点明此地乃昔日帝王游幸之所,将自然景物人格化,言“花草亦悲凉”,实乃诗人内心黍离之悲的外化。这种移情手法使无情草木承载历史沧桑,含蓄蕴藉地表达了对南宋偏安盛世不再的无限感伤,意境凄婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。