提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世悼念利路转运使章运所作,赞颂其生前廉洁自守、视金钱如敝履的高尚品格,以及身后留给子孙清白家风的荣耀。
译文
宝屏峰上两位先生德行高洁,
如明镜般照见了世间的廉贪与立懦之情。
八百万钱在他眼中如同破鞋般被抛弃,
历任四方官职归来时竹箱里却空空如也。
一生从早到晚都在扫除身心的尘俗牵累,
只将清白廉洁的家风交付给儿孙后代。
带着这般高洁品行归葬于横山原畔,
虽无显赫爵位,其荣耀已胜过秦国少师。
注释
宝屏峰:地名,当为章运故乡或归葬地之山名。
两先生:指章运及其同乡或同僚中另一位德高望重者,二人并称以彰其德。
立懦:使懦弱之人树立志向,语出《孟子》,形容道德感召力。
弃屣:像扔掉破鞋一样毫不在意,喻轻视财物。
四麾一节:指多次出任地方长官,“麾”为太守仪仗,“节”为使臣符信。
空籝:籝为竹箱,空籝形容为官清廉,归装毫无积蓄。
白与清:指清白廉洁的操守与家风。
少师秦国:借指古代高官显爵,此处反衬章运虽无高位而德荣更胜。
赏析
本诗以对比手法凸显人物品格,颔联“八百万钱同弃屣”与“四麾一节但空籝”形成强烈反差,用具体数字和器物意象将抽象的廉洁具象化,极具感染力。颈联由外在行为转入内在修养与家风传承,“扫除身世”见其自律之严,“分付儿孙”显其遗泽之远。尾联以典故作结,不直接褒扬而荣耀自现。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,既是对逝者的哀挽,更是对清廉士大夫精神的礼赞,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。