提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世悼念同乡利路转运使章某所作,追忆其生前清廉自守、拒贿辞馈的高洁品行,借归舟橹声寄托哀思,情真意切。
译文
往昔您曾担任我家乡的主簿官,
如今却只见引魂幡飘过江畔水滨。
老僧还记得您当年推辞腌笋馈赠,
旧日属吏仍传颂您坚拒金银贿赂。
手持玉节乘朱轮车巡行万里路途,
如清冰寒露般澄澈映照廉洁初心。
南风阵阵吹动归船橹声轧轧作响,
仿佛在与蒿城挽歌悲音相互应和。
注释
丹旐:出丧时引导灵柩的红色旗幡,代指丧事。
江浔:江边,水边。
葅笋:腌制的竹笋,泛指他人赠送的土产礼物。
却顾金:拒绝收受钱财,“却”即推辞不受。
玉节朱轮:古代高级官员出行所持符节与所乘红轮车,喻指显赫官位。
炯:明亮照耀,此处形容初心光明磊落。
薤管音:指《薤露》等挽歌之声,古时送葬所用乐曲。
赏析
本诗以今昔对比起笔,由生之荣显转入死之哀恸,情感沉郁。颔联选取“辞葅笋”“却顾金”两个典型细节,以小见大,生动刻画逝者不取非义之财的清廉形象,质朴而有力。颈联以“清冰寒露”喻其初心,意象高洁冷峻,与“玉节朱轮”的富贵形成张力,凸显品格超越权位。尾联融情于景,将南风橹声幻化为挽歌悲音,视听交织,余韵悠长,使哀悼之情绵延不绝,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。