诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿司马夫人二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世贺司马夫人寿辰所作,借秋日生春之景与仙家意象,赞颂夫人与丈夫德配天地、子孙繁盛,寄寓长生久视的美好祝愿。

译文

秋风拂过庭院,忽然生出盎然春意,请听我细说庭前祝寿的佳话。 卿月已然升起,承接仙掌上的甘露;郎星初次显现,化作宰官之身。 九霞仙酿已经酝成,金杯斟满美酒;四代孙辈齐聚阶下,玉砌焕然一新。 待到蓬莱仙境海水变浅之时,人间谁还能再数那长寿的灵椿?

注释

卿月:指后妃或贵妇之星,此处喻指司马夫人。 仙掌露:汉武帝建铜仙人承露盘以求长生,此处喻祝寿之祥瑞。 郎星:即郎官星,对应尚书省官员,此处指司马大人。 宰官:泛指高官,点明司马身份。 九霞:道教传说中的仙酒名,喻宴席酒浆珍贵。 玉砌:玉石台阶,代指华美宅第或家族门庭。 蓬莱更清浅:化用麻姑见东海三为桑田典故,极言时间之久远。 灵椿:《庄子》载大椿以八千岁为春秋,喻指长寿之人。

赏析

本诗艺术特色在于将天文星象与人间寿宴巧妙融合,以“卿月”“郎星”对举,既彰夫妇尊荣又合祝寿题旨。“秋风庭院忽生春”以反常合道之笔,渲染寿诞带来的生机与喜悦。颈联“九霞酝就”“四世孙看”虚实相生,仙酿与满堂儿孙并置,凸显福寿双全。尾联用麻姑沧海桑田典故,以反问作结,将世俗寿考升华为超越时间的永恒祝福,情感庄重典雅,辞藻富丽而不失温润,尽显宋人寿诗精工雅正之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品