提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世于儿子寅子生辰时所作,借寄送蜀地果品寄托父爱。诗中既述家学传承与病中感慨,又以果实成熟喻指治学修身须待时日方得圆满。
译文
年老夫妇欢喜得如同癫狂一般,
遥举白玉酒杯庆祝儿子的生辰。
多写些应时文章以备朝廷征召,
坚守被诬为伪学的理学以承继家传。
我卧病九年又有什么可遗憾的,
五个儿子通晓经书而你更为专精。
送去美好的果实可知其中深意,
必须等到完全成熟滋味才算全美。
注释
生朝:生日。
白玉船:玉制酒杯的美称,此处代指祝寿之酒。
时文:科举应试或应制之文。
上赋:指向朝廷进献辞赋或应对征召。
伪学:南宋庆元党禁时对程朱理学的贬称,诗人以此自明学术立场。
伏枕:卧病在床。
通经:精通儒家经典。
嘉实:美好的果实,指题中蜀果。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,将贺寿、训子与言志融为一体。颔联“多作时文充上赋,深持伪学继家传”对仗工稳,既勉励儿子兼顾仕途与学问,又彰显在政治高压下坚守理学的家风气节。尾联以蜀果喻人,化用“瓜熟蒂落”之意,告诫儿子治学修身不可急于求成,唯有积淀深厚方能臻于至善。全诗于家常絮语中寄寓深远教诲,体现了宋代士大夫重学统、尚理性的家教特色,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。