提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世为友人郑子仁赴岳阳兼贺寿而作,将送别与祝寿巧妙融合,借沿途风物寄寓对友人的美好祝愿。
译文
清晨从津阳出发前往岳阳,梅雨时节的风吹动缆绳,麦熟天气透着清凉。
家人仔细计算着你的生日将近,寿命应当如同这水路驿站一样绵长。
行船之处葡萄藤迎着船桨呈现碧绿,停宿之时杨柳靠近船只泛着嫩黄。
万千花朵都不敢争艳留住颜色,只允许你身着蓝袍散发独有的芬芳。
注释
津阳:地名,指送别出发之地。
梅风:梅雨季节的风。
生朝:生日。
寿算:寿命,年岁。
水驿:水路驿站,此处喻指行程绵延。
蓝袍:唐宋时期低级官员或士人所穿服饰,代指郑子仁。
赏析
此诗艺术特色在于送别与祝寿双线并行,情景交融。颔联以“水驿长”喻“寿算”,化抽象为具象,新颖贴切;颈联“迎棹绿”“近船黄”色彩明丽,动态传神,写出旅途生机。尾联以百花退避衬托蓝袍之芳,既赞友人品格高洁,又暗含仕途顺遂之祝。全诗语言清丽流畅,情感真挚温厚,将离愁别绪转化为对生命与前程的美好礼赞,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。