提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺六叔父寿辰所作,描绘宴席盛况与时令风物,借榴花、椿历等意象祝颂长辈高寿安康,洋溢着 familial 温情与清雅节序之美。
译文
百折榴花映照着华美的筵席,
八千岁椿树记录着悠远的年寿。
东王公与西王母虽朱颜渐老,
玉女金童仍身着鲜亮彩服侍奉。
梅雨涨水更添春色入酒中,
麦秋金黄升起寿宴炉烟袅袅。
铜壶滴漏尚未报三更时分,
此刻仍是清和宜人的四月天。
注释
百折榴花:形容石榴花繁复层叠之态,五月开花,点明寿辰时节
八千椿历:典出《庄子》“上古有大椿者,以八千岁为春”,喻指长寿
东公西母:即东王公与西王母,道教神仙,此处代指寿星夫妇
朱颜老:谓容颜虽衰老而精神犹存,含敬祝之意
玉女金童:仙家侍从,比喻宴席上 youthful 晚辈或侍者衣着鲜丽
梅雨:江南四五月间连绵细雨,正值初夏
麦秋:指麦子成熟之时,农历四月别称
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,代指时间
清和:天气清明和暖,特指农历四月
赏析
全诗以时令风物织就寿宴图景,艺术上善用对仗与典故。“百折榴花”与“八千椿历”起笔工稳,既点明节候又寄寓遐龄;“东公西母”“玉女金童”以仙家意象烘托寿诞庄严而不失亲切。颈联将梅雨、麦秋等自然景象融入酒色炉烟,使祝寿之情与天地生机浑然一体。尾联以铜壶未下三更收束,强调良宵未尽、清和可恋,余韵悠长。全篇辞采华美而情感真挚,体现宋人寿诗雅俗共赏、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。