提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺四伯父七十寿辰所作,借甘霖润野之景起兴,融自然祥瑞与家族欢庆于一体,预祝长者来年功名更盛。
译文
农家郊野传来喜讯万人皆知,连下三日及时雨使绿野肥沃。
震动大地的欢呼声连着这吉祥生日,迎神祝颂的喜乐传入春日筵席。
祥云充盈雕梁画栋间金鸭香炉排列,繁花簇拥前庭身着彩衣的儿孙侍立。
今年七十高龄应当预先庆贺,明年群玉峰上正有仙鹤飞天呈祥。
注释
生朝:生日,寿辰。
甘霖:及时而有益于农事的雨水。
谷旦:良辰吉日,多指寿诞等喜庆日子。
降神:迎请神灵降临,此处指祝寿祈福仪式。
春围:春日的宴席或庭院围场。
金鸭:鸭形铜制香炉。
彩衣:指晚辈穿着彩服为长辈祝寿,典出老莱子娱亲。
预庆:提前庆贺或预祝。
群玉:神话中西王母所居群玉山,喻仙境或高洁之境。
天飞:指仙鹤飞翔,象征长寿与升腾之兆。
赏析
本诗以景起兴,将“三日甘霖”与寿诞相联,赋予自然现象以祥瑞寓意,体现天人感应之思。中二联对仗工稳,“动地欢声”与“降神喜颂”、“云充画栋”与“花满前行”层层铺陈,既写宴饮之盛,又显孝悌之情。尾联由今及明,以“群玉天飞”作结,突破寻常祝寿套语,寄寓超逸高远之愿。全诗语言典雅而不失温润,情感真挚而气象恢弘,展现了宋人寿诗中礼乐文化与自然意象交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。