提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺四伯父寿辰所作,描绘家族晨起祝寿的盛况,表达对长辈健康长寿及未来再沐皇恩的美好祝愿。
译文
夜深时分修竹掩映,宴席传杯方才停歇;清晨众子孙齐聚厅堂,恭敬地向长辈问安。
沐浴整冠的孩童身着华美春服,长者眉秀齿齐,祝颂之声绵延不绝。
博山香炉细细吐出温润烟气,大酒勺高高斟满腊酒醇香。
愿您白发之年更有诸多喜事,朝廷诏书层层叠叠,再拜浩荡恩光。
注释
夜阑:夜深之时。
传觞:传递酒杯,指宴饮行酒。
诜诜:形容众多而有序的样子。
辑燕堂:聚集于宴饮之厅堂。
浴冠:沐浴正冠,指盛装打扮以示恭敬。
𫠜齿:老人牙齿脱落复生,喻高寿康健。
博山:博山炉,古代名贵香炉。
晴霏:形容香烟如晴日薄雾般轻柔润泽。
臈味:腊月所酿之酒,即腊酒。
凤纶:饰有凤纹的丝织品,代指皇帝诏书。
赏析
全诗以时间为序,从夜宴延续至晨贺,层次分明地铺展寿庆场景。颔联“浴冠舞童”与“秀眉𫠜齿”对仗工稳,以幼者之盛装衬老者之康泰,画面生动温馨。颈联借博山炉烟与腊酒醇香渲染祥瑞氛围,感官描写细腻。尾联由眼前之乐延伸至对未来荣宠的期许,“凤纶重叠”既赞伯父德望,又寄寓家族显达之愿。语言典雅庄重而不失亲情温度,体现了宋人祝寿诗礼敬与温情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。