提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺四伯父寿辰所作,借暮春景致与仙鹤大椿等意象,赞颂伯父高寿康健、精神矍铄,表达晚辈对长辈的敬爱与祝祷之情。
译文
正值酴釄与芍药盛开的暮春时节,您如诗中仙桂大椿般长寿吉祥。
一年春事将尽黄莺初显慵懒,千岁光阴漫长仙鹤犹未觉迟。
鬓边白发多于南极老人星,面色红润浓艳似舞雩台上童子。
曲水流觞宴饮微醺余醉尚在,又斟满流霞美酒再劝寿杯。
注释
酴釄:花名,春末开花,此处点明寿辰时令
仙桂大椿:喻指长寿,大椿典出《庄子》以八千岁为春秋
鶑初懒:暮春莺啼渐疏,暗合年岁之高而生机犹存
南极老:即南极老人星,主寿考
舞雩儿:典出《论语》,形容长者面色红润如孩童般康健
流霞:神话中仙酒,代指祝寿美酒
寿卮:祝寿用的酒杯
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“仙桂大椿”“南极老”等典故烘托寿者德高年劭,又以“脸朱浓似舞雩儿”反衬白发,生动刻画老者鹤发童颜之态。颔联“鶑初懒”与“鹤未迟”形成时空张力,既写暮春之景,又寓长寿之意,含蓄隽永。尾联以曲水流觞、流霞劝酒收束,将雅集之乐与祝寿之情融为一体,语言典雅而不失温情,尽显宋人贺寿诗的庄重与风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。