提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺六叔母寿辰所作,时值新春前夕。诗中融节令风物、宴饮细节与家族祥瑞于一体,表达对长辈的祝颂及对新婿登门的喜悦之情。
译文
梅花飘香柳丝细柔,争相装点这美好的生辰时光,
提前两天便已预报了新年春意的来临。
虽未能备上犀角盘中精致的菜丝佳肴,
且先看那玉杯里浮泛着松仁美酒。
浩荡东风不断吹拂,增添如孙竹般繁茂的子嗣,
南极星双双辉映,照耀着如椿树般长寿的尊者。
正是家门充满喜庆的好日子,
乘龙快婿身着崭新的翠色官袍前来祝寿。
注释
芳辰:美好的时光,此处指生日
犀盘:犀角制成的盘子,泛指珍贵食器
菜缕:切得极细的菜丝,代指精美菜肴
松仁:松子仁,古人常入酒或作佐茶小食,寓长寿
衮衮:形容连续不断、盛大之貌
孙竹:竹生孙枝,喻子孙繁衍昌盛
南极:即南极老人星,主寿考
寿椿:典出《庄子》,大椿以八千岁为春秋,喻高寿
门阑:门庭,家门
乘龙:典出“乘龙快婿”,指才貌双全的女婿
娇客:对女婿的爱称
翠袍:绿色官服,唐宋时低阶官员或新进士所服
赏析
本诗艺术特色在于将寿诞之喜与新春之庆巧妙交融。首联以梅柳点染节序,颔联以“未得”“且看”谦辞写宴席,显亲切而不奢靡。颈联用“孙竹”“寿椿”对仗工稳,既祝多子又颂长寿,意象典雅贴切。尾联转写新婿着翠袍登门,将家族添丁、联姻之喜推向高潮。全诗语言清丽温润,情感真挚饱满,既有士大夫家的雅致礼数,又含骨肉亲情的温暖欢愉,堪称宋代寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。