提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺妻六十寿辰所作,描绘家宴盛况与子女婚嫁已毕之欣慰,表达夫妻偕老、孝亲娱亲的天伦之乐。
译文
妻子新年迎来六十岁大寿,初次为她举办华美的寿宴。
红润的面容映照着银勺熠熠生辉,花白的头发在玉台映衬下显得鲜亮。
女儿出嫁儿子娶亲都已依次完成,灾祸消散直至耄耋之年。
在高堂前跳起彩衣舞,我唱你随效仿老莱子娱亲。
注释
内子:古人对妻子的谦称
六秩:六十岁,一秩为十年
细君:古代对妻子的雅称
绮筵:华美丰盛的宴席
朱颜:红润美好的容颜
耆鲐:指高龄老人,鲐背为九十岁代称
斑衣舞:典出老莱子七十岁穿彩衣扮孩童以娱双亲
老莱:即老莱子,春秋时期著名孝子
赏析
全诗语言典雅温润,对仗工稳,“朱颜”与“华发”色彩相映,既写寿星风采又寓岁月静好。诗中融叙事、写景、抒情于一体,从寿宴场景写到儿女成家、灾殃尽散,层层递进展现家庭圆满。尾联化用老莱子彩衣娱亲典故,将夫妻互敬与孝道传统巧妙结合,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗重理趣亦重人情的特色,是祝寿诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。