诗词大全 名家 朝代 专题 名句

内子生日 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世在妻子生日时所作,抒写羁旅万里、不能亲奉寿杯的愧疚与思念,寄托对家人安康及归家尽孝的深切期盼。

译文

去年此时还在母亲面前捧杯祝寿,如今却独自远行万里来到西方。 遥想今日母亲定会怜惜儿媳不在身边,应当抚着南枝询问雪中梅花消息。 百尺高的灯山光影流转令人目不暇接,一杯春酒饮下脸颊渐渐泛红微醺。 只愿家中长辈幼辈全都平安强健,待我归来穿上彩衣效仿老莱子娱亲。

注释

内子:古代对妻子的称呼。 寿杯:祝寿时敬献的酒器。 南枝:朝南的树枝,常喻故乡或亲人所在之处。 雪梅:雪中梅花,既点明时令,又暗含高洁坚贞之意。 灯山:元宵节堆叠如山的彩灯,此处借指繁华景象。 酡腮:饮酒后脸颊泛红的样子。 斑衣:五彩斑斓的衣服,典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲。 老莱:即老莱子,春秋时期著名孝子,以彩衣娱亲闻名。

赏析

全诗以今昔对比起笔,将去岁承欢膝下与今朝万里独行的落差娓娓道来,情感真挚深沉。颔联以“怜儿妇”“问雪梅”虚写家中情景,细腻传达母子连心之思。颈联转写眼前灯酒之乐,反衬内心孤寂。尾联用老莱子彩衣娱亲典故,将夫妻之情升华为孝亲之志,使个人生辰感怀兼具伦理温度。语言质朴自然,时空交错间尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品