提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺六叔母寿辰所作,以春日为喻赞其生辰吉庆,借王母、老仙等典故祝颂长寿,充满家族亲情与祥瑞之气。
译文
早已传说春天尚在立春之前到来,您的诞辰又抢在春光之先降临人间。
百只玉盘盛满切细的寿菜丝缕,两行红烛笼罩着沉香的袅袅烟霭。
自从梅花时节迎接西王母下凡,直到荷花盛开时仍在庆贺老神仙。
拦住了东风的开头与结尾,让这中间的祥和瑞气绵延一千年。
注释
诞日:生日,此处指六叔母的寿辰。
檠:灯架,此处引申为承托、盛放器皿的支架或托盘。
菜缕:切成细丝状的蔬菜,古代寿宴中寓意长寿的菜肴。
沉烟:沉香燃烧时升起的烟雾,常用于喜庆或祭祀场合。
梅里:梅花开放的时节,代指早春或冬季。
王母:即西王母,神话中的女仙之首,常作为女性长寿的象征。
荷时:荷花盛开的夏季时节。
老仙:对年长女性寿星的尊称,喻其如仙人般长寿康健。
和气:祥和温润之气,既指自然界的和煦春风,也喻家庭和睦与福泽绵长。
赏析
本诗构思精巧,以“春”贯穿全篇,将寿星诞辰置于春意之先,凸显其尊贵吉祥。颔联以“百面玉盘”“两行红烛”铺陈寿宴盛况,视觉与嗅觉交融,富丽而不失雅致。颈联巧用王母、老仙典故,以梅、荷二季跨度暗示寿龄之长与庆典之隆。尾联“拦住东风头与尾”想象奇崛,将抽象的时间具象化,以东风首尾被截留喻示福气凝聚不散,“中间和气一千年”既呼应春日主题,又将祝寿之情升华为对永恒祥和的祈愿,语言通俗而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与温情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。