提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世贺长辈寿辰所作,借幼孙庠孙视角描绘寿宴果品之丰美,以童真口吻表达对尊长千岁长寿、恩泽绵延子孙的美好祝愿。
译文
年幼的孩童见识尚浅懂得不多,只认得盘中堆叠的奇异果实。
织女星机旁石榴色泽鲜亮灿烂,炎帝华盖下柿子挂满枝头累累。
绿皮皱起紫壳包裹的是拳头大的栗子,玉液金肉宛如碗状的是甘甜的梨子。
但愿仙翁能享千岁高寿,长久地将这余下的果颗分赐给孙儿们。
注释
角羁:指年幼孩童束发成角的模样,代指幼童。
星女:即织女星,此处借指天上仙境或精美摆设。
粲粲:鲜明光亮的样子。
炎官:古代神话中司夏之神祝融,此处喻指盛夏时节或红色华盖。
繖:同“伞”,指遮蔽用的华盖。
栗:板栗,诗中形容其外壳特征。
玉液金肌:形容梨子果肉洁白如玉、汁水丰盈金黄。
仙翁:对寿星的尊称,寓意长寿如仙。
赏析
本诗构思精巧,独辟蹊径以幼孙“庠孙”的纯真视角切入寿诞题材。诗人不直接铺陈祝颂套语,而是通过孩童眼中“堆盘果实”的奇趣来烘托喜庆氛围。颔联与颈联运用工整对仗,将石榴、柿子、栗、梨等寻常果品赋予神话色彩与感官美感,“粲粲”“累累”叠词更添音韵之美。尾联由物及情,将贪恋果食的童心自然升华为对尊长“千岁寿”的祈愿,“长分余颗”既合童趣又寓家族福泽绵长之意,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。