提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世贺长辈寿辰所作,借宫廷恩荣映衬家族喜庆。诗中记述寅孙受赐锦帙、绿荷衣及两次蒙受帝泽之事,以皇家盛典烘托寿诞之尊荣与感恩之情。
译文
巍峨壮丽的红色宫阙之上,天子车驾如六龙腾飞;
浩荡的鸿雁传书自九天之上,恩诏颁下遍及四方。
花纹精美的红锦书套刚刚颁赐下来;
身着绿荷衣 newly 拜受御赐宝香。
还未来得及向乡里邻里投递贺帖;
又传来升柴祭天、在宫禁中享祀的喜讯。
千年岁月里几番承蒙皇帝的恩泽;
仅这一年之中便两度沐浴皇恩光辉。
注释
岧峣:形容山势或宫殿高峻巍峨的样子。
丹阙:指皇宫中红色的楼观,代指朝廷。
六龙:古代天子车驾由六匹马拉动,此处代指皇帝或皇家威仪。
九围:即九州,泛指天下各地。
红锦帙:用红色锦缎制成的书套,多为朝廷赏赐珍贵典籍时的装帧。
绿荷衣:饰有荷花纹样的绿色官服或礼服,象征清雅与恩宠。
贺刺:古代用于庆贺、拜访的名帖或贺卡。
闾里:乡里、邻里。
升柴:古代祭祀时焚烧柴木以告天的仪式,代指皇家重大典礼。
禁闱:宫禁之内,指皇宫深处。
帝泽:皇帝的恩惠与德泽。
赏析
本诗艺术特色在于以宏阔的宫廷意象烘托私人寿诞,将家族荣耀与国家恩典紧密相连。首联以“丹阙”“六龙”起笔,气象庄严;颔联“红锦帙”“绿荷衣”色彩鲜明,具象化皇恩之隆盛。颈联通过“未曾”“又报”的时间紧凑感,凸显恩宠频仍。尾联直抒胸臆,以“千岁”“一年”形成时空对照,强化感恩主题。全诗对仗工稳,辞藻华美而不失庄重,既体现宋代士大夫对皇权的尊崇,也流露出家族蒙恩的自豪与喜悦,是寿诞诗中融家国情怀于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。