提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世贺长辈寿辰所作,赞颂其既蒙天佑又享天伦,兼具忠臣孝子之德与长寿之福,表达对尊长康健及国运昌隆的双重祝愿。
译文
清晨佩戴玉饰环佩铿锵,恭敬拜谒仙灵祈福;
退下朝服换上彩衣,逗弄膝下聪慧儿孙。
天庭已开启天佑佳节,新设的寿宴上再拜寿星老人。
身为臣子与儿子真逢好运,万千福寿一并赐予高龄。
圣明君主基业长久兴盛,仙翁白发重焕青春光泽。
注释
环佩:古人系于衣带的玉饰,行走时发声,代指庄重礼仪
班衣:即斑衣,老莱子娱亲典故,指孝养父母所穿彩衣
宁馨:晋宋间语,意为“如此”“这般”,后多指美好聪慧的孩童
帝所:天帝居所,此处借指朝廷或上天庇佑之所
天佑节:象征上天赐福的吉祥时日
新闱:新开的厅堂或寿宴场所
老人星:即南极仙翁,主寿考,喻指寿星
萝图:帝王基业或国家版图,取绵延不绝之意
奕奕:光彩盛大、连绵不绝貌
华发:花白头发,代指老者
青青:形容头发乌黑润泽,喻返老还童、健康长寿
赏析
本诗对仗工稳,用典贴切,将朝堂礼敬与家庭天伦巧妙并置。“晓锵环佩”显庄重,“退著班衣”见温情,一“谒”一“戏”间尽显忠孝两全之美。诗中“为臣为子真逢运”直抒胸臆,点明寿主身逢盛世、德配其位的圆满人生。尾联以“圣主萝图”与“仙翁华发”对举,将个人寿庆升华为家国同祝,气象宏阔而不失亲切。全诗语言典雅温润,情感真挚醇厚,既承宋诗说理之风,又具祝颂诗的华美格调,堪称寿诞诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。