提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世代孙辈所作祝寿诗,描绘建邺春日繁华与家族喜庆场景,以典雅辞藻颂扬长辈高寿,寄托子孙对尊长绵延福泽的深切祝愿。
译文
春风吹拂建邺城,繁花盛开宛如锦绣,
社日时节秦淮河畔,美酒醇厚浓滑似油。
绣阁中女子们相传停下针线活计,
高堂之上喜气洋洋,频频举杯传递酒筹。
玉兔历经三夜光辉依旧长久美好,
紫燕飞入新年呢喃细语喋喋不休。
细细商议重闱长辈该有多少寿数,
八千年岁月才算得上一个春秋。
注释
建邺:南京古称,此处点明祝寿地点
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,此指春社
觥筹:酒杯与酒筹,代指宴饮欢聚
兔经三夜:化用佛典或传说,喻月光恒久、福泽绵长
商略:商量、估量
重闱:指祖父母等长辈居所,代指尊长
八千才是一春秋:化用《庄子》“大椿”典故,极言长寿
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,以“花如锦”“酒似油”渲染盛世欢愉,将自然节令与家族庆典巧妙融合。“兔经三夜”“燕入新年”既切时令又寓吉祥,含蓄典雅。尾联化用《庄子·逍遥游》大椿之典,以“八千岁为春”极写寿考,夸张而不失庄重,将世俗祝颂提升至哲理境界。全篇情感真挚热烈,辞采华美而不流于俗套,体现了宋人祝寿诗雅俗共赏、情理兼备的艺术特色,尤以结句气象宏阔,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。