提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世为贺孟漕祈雨驱疫而作。时值瘟疫流行兼逢旱灾,官员设坛祷祝,诗人赞其诚心感通天地,未及行礼而民病已愈,且喜兵戈止息、天下安宁。
译文
用绿简朱书叩问上天紫微宫阙,
黑烟红电搅动了深幽的黄泉深渊。
卷走了东汉西岷山的滔滔江水,
翻腾化作南云北梦之地的甘霖。
祈福的香灯还未曾点燃,
染疫的百姓施以针艾便已痊愈。
更令人欣喜的是十万天之骄子,
解下弓角松开胶弦不再张弓备战。
注释
绿简朱书:道教斋醮祈祷时所用的绿色简札与朱砂文书,代指祈雨祭文。
紫圜:即紫微垣,天帝所居之处,此处借指上天或天庭。
黄渊:指地下深处或水府,古人认为雷雨之源出于深渊。
东汉西岷水:泛指江河之水,“东汉”或为“东溟”之讹,与“西岷”对举言水源广远。
南云北梦:化用“云梦泽”典故,泛指南方广袤的云梦大泽及田野。
病祝:为病人祈福消灾的祝祷仪式。
天骄子:本指匈奴等北方强族,此处借指朝廷精锐军队或戍边将士。
角脱胶开:指卸下弓上的兽角、解开粘合弓体的胶漆,喻指解除武装、停止战事。
赏析
此诗以瑰丽奇崛的意象展现祷雨灵验之神速。首联以“绿简朱书”“黑烟红电”等浓烈色彩渲染人神交感之震撼;颔联时空交错,极写雨水沛然广被之势。颈联“犹未炷”与“已先痊”形成鲜明对照,凸显官员德政感天、诚能格物之效。尾联由祈雨驱疫升华至祈愿和平,将民生疾苦与家国安宁融为一体,体现了宋代士大夫忧国忧民的仁者情怀与儒家仁政理想,格调庄重而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。