提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世感时之作,针对当时城中募兵乱象而发。诗人目睹招兵标准虚浮、军纪松弛之弊,借古讽今,表达了对国防废弛与军队战斗力低下的深切忧虑。
译文
不要在军中每日盲目招募士兵,
成千上万人像鱼一样排队进入行营。
在都市悬挂重金广泛招揽人员,
在辕门设立靶标本意是选拔精锐。
能拉开二石强弓还嫌力气太小,
身穿双重铠甲仍觉得分量太轻。
可伍符兵籍却落入他人之手,
徒然只能清楚地记下那些姓名罢了。
注释
募兵:招募士兵,宋代实行募兵制。
鱼贯:像游鱼一样首尾相接,形容人多且排列有序。
悬金:悬挂赏金,指以重金利诱招人入伍。
立的:设立箭靶,“的”即靶心,此处指考核武艺的标准。
二石:古代重量单位,一石约一百二十斤,二石弓需极大臂力方能张开。
被铠:披戴铠甲,“被”通“披”。
伍符:古代军队编制中五人一伍的信物或名册,代指军籍管理权。
历历:清晰分明的样子。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与反讽手法。颔联“悬金”对“立的”,揭示重利诱而轻实选的矛盾;颈联以夸张笔法极言体能标准之高,看似严苛实则流于形式。尾联笔锋陡转,指出兵籍管理权旁落,所谓精兵不过是空记姓名而已。全诗语言质朴犀利,情感沉郁愤懑,通过募兵现场的具象描写,深刻批判了南宋军政腐败、有名无实的积弊,体现了诗人忧国忧民的现实主义情怀,具有强烈的讽喻力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。