提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世为长者家中并蒂牡丹所作贺诗,借花喻人,赞颂主人高洁品格与家庭祥瑞,寄托对仙翁长寿多福的美好祝愿。
译文
只愿与酴醾花交谈保持清醒独立,不随桃李去争逐一时的虚名。
世人怜惜国色天香却无花可匹配,上天便赐予风流韵致让它并蒂而生。
两朵鹤顶红仿佛想着并肩飞翔,双枝鹿胎紫正等待一同鸣响。
冲霄直上与食野之苹的吉兆正多,这全都是仙翁亲手栽种而成。
注释
酴醾:花名,春末开花,此处象征清雅脱俗、独守清醒的品格。
国色:指牡丹,唐代李正封有“国色朝酣酒”句,后世遂以国色代称牡丹。
并蒂:一茎生两花,古人视为吉祥瑞兆,象征夫妻恩爱或家庭和美。
鹤红:即鹤顶红,牡丹名贵品种之一,花色鲜红如丹顶鹤头顶。
鹿紫:即鹿胎紫,牡丹珍品,色紫斑纹似鹿胎,寓意祥瑞。
并翥:鸟儿并肩飞翔,比喻花开成双、和谐共进。
食野:化用《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,喻指宴乐嘉宾、家道昌隆。
仙翁:对种花长者的尊称,暗含祝寿之意。
赏析
此诗托物言志,以并蒂牡丹为核心意象,兼具咏物与祝颂双重功能。首联以酴醾自况、贬抑桃李,奠定孤高不群基调;颔联转写天意成全,将自然奇观升华为道德嘉奖。颈联巧用鹤红、鹿紫两个牡丹名品,以“并翥”“齐鸣”赋予静态花卉动态生机,对仗精工而意蕴丰赡。尾联化用《鹿鸣》典故,既呼应前文鹿紫之名,又点明祥瑞皆由仙翁手植,将花之吉兆归于人之德行。全诗用典贴切,辞采华美而不失庄重,在宋人咏牡丹诗中别具温厚典雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。