诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送醇甫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代项安世送别友人醇甫之作,抒发对同乡挚友离任的不舍与敬重,赞其清廉爱民、政绩卓著,情感真挚深沉。

译文

害怕听到催船出发的槌鼓之声, 故乡情谊与亲戚关系双重牵系着我的深情。 你曾千百次不厌其烦地探问我的病情, 自身清贫却从未因私事扰乱心智清明。 循良为官只因乡人爱戴而令人惋惜, 此次离别格外让年老的我感到心惊。 已记不清你归来任职了多少岁月, 孩童们已三次目睹县令出行视察的身影。

注释

槌鼓:古代开船时敲击以催发船只的鼓声 桑梓:借指故乡或同乡之情 葭莩:芦苇内膜,喻指疏远但仍有联系的亲戚关系 聪明:此处指心智、思虑 循良:指官吏奉公守法、治理有方 老大:年老之人,诗人自指 令君:对县令等地方长官的尊称

赏析

此诗以“怕听”起笔,将离愁别绪具象化,情感含蓄而浓烈。颔联通过“病有千回”与“贫无一事”的对比,既写友情之笃厚,又彰友人之高洁品格,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写乡民惜别与老者惊心,从个人情谊升华为百姓口碑,凸显醇甫循良吏治。尾联以儿童三见令君行的细节收束,不言任期长短而岁月自现,侧面烘托其勤政爱民形象。全诗语言质朴自然,情真意切,融叙事、抒情、议论于一体,堪称宋人送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品