提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别友人胡仲方所作,抒写深厚交情与临别难言之痛,兼以壮志互勉,体现宋人送别诗情理交融、旷达深沉的典型风貌。
译文
交往日久,临到分别时倍感痛苦;
别情深沉,千言万语竟难以出口。
有志之士自当期许坚守至白发苍苍;
老友相劝,唯愿彼此多加餐饭保重身体。
天地乾坤亘古长存,历经千年依旧;
云海翻腾扶摇直上,不过瞬息之间便可观览。
提防日后有能言善辩如你这般的人,
倚着高栏将这段佳话娓娓道来。
注释
皓首:白头,指年老或终身坚守志向
加餐:劝人多吃饭,古诗中常表关怀保重之意
乾坤:天地宇宙
扶摇:旋风,喻仕途或志向迅速升腾
一息:极短时间,形容变化之快
能言:善于言辞表达
危栏:高楼上的栏杆
赏析
本诗情感真挚而格调高远。首联以“苦”“难”直写别情之深,语言质朴动人。颔联转以“皓首”“加餐”互勉,将个人离愁升华为志士情怀,体现宋诗重理趣特色。颈联气象宏阔,“千年在”与“一息看”形成时空对照,既显宇宙永恒,又寓人生短暂当奋发之意。尾联设想未来有人传颂今日情谊,化悲为旷,余韵悠长。全诗融深情、哲思与壮怀于一体,堪称宋代送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。