提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵酬答赵佥判苦雨之作,借评对方咏雨新诗,赞其清尚儒雅之风骨,并勉励友人修身立名以垂后世。
译文
多谢你的新诗唤醒了我迟钝顽愚的心智,
叩门声惊断了我正做着的甜美梦境。
诗句中生动描绘出秋雨连绵的苦况,
读罢仿佛仍能听见寒夜里凄冷的滴沥声。
谁说富贵游乐之人没有关切世事的言论,
你如今的清雅高尚更透着儒者的寒酸气节。
向来白居易、贺知章那般风流韵致犹在,
望你勉力树立美好名声留待后人瞻仰。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
钝顽:迟钝愚顽,自谦之词
秋霖:秋季连绵不断的雨
贵游:指权贵或仕宦交游之辈
世话:关切世事、针砭时弊的言论
清尚:清高崇尚的品格
儒酸:儒生寒酸而有操守的气节
白贺:指唐代诗人白居易与贺知章
修名:美好的名声
赏析
本诗以酬唱为载体,融写景、论人与劝勉于一体。颔联“句中解貌秋霖苦,读罢犹闻夜滴寒”堪称名句,以通感手法将文字转化为听觉与触觉体验,极言原诗摹写苦雨之真切传神。颈联翻出新意,反驳“贵游无世话”的偏见,凸显赵氏身处官场而葆有儒者清尚的可贵品格。尾联援引前贤风流,寄寓对友人立德修名的殷切期望。全诗语言雅健,情感真挚,既见文人相重之谊,又显宋诗说理劝世之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。