提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人高教授赴邕州任职所作,抒发对友人远行的关切与勉励,兼寄自身羁旅之愁与深厚情谊。
译文
吏部已无官职可以注授,
诸位门生如星辰般散落在边疆各地。
您此行将经过回雁峰前的道路,
我欲乘船北上却无处可寻舟楫。
蜀地与越地虽传闻气候迥异、分日降雪,
但西南山川原本就风烟相接、气息相通。
相思之时切莫忘记书写于绅带上的箴言,
让它常伴在车辕衡木之前与伫立凝望之际。
注释
注员:指吏部铨选授官,注即注授、任命。
三边:泛指边疆偏远之地。
回雁:即回雁峰,南岳衡山七十二峰之首,相传大雁至此不再南飞。
舩:同“船”。
书绅:把格言警句写在衣带上,以示不忘,典出《论语》。
舆衡:车辕前端的横木,代指乘车出行或旅途。
赏析
本诗以工整对仗与地理意象交织见长。颔联“君行回雁前头路,我上杜鹃无处舩”以空间对照写别离,一南一北,行止殊途而情意相牵。颈联化用地理常识,以“分日雪”与“接风烟”辩证统一,既言路途遥远艰险,又强调西南地域气脉相连,暗喻友情不因距离阻隔。尾联用“书绅”典故,将思念升华为道德共勉,使送别之情超越寻常离愁,兼具儒家士大夫的庄重与深情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。