诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送胡黎州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世送别友人胡黎州赴任边地所作,借冬日川江之景与边城春色寄寓祝愿,赞颂其不畏险阻、忠勤王事的精神,并期许其功成归来、荣宠加身。

译文

江南游子吟咏着西行的诗篇, 冬月的川江水面平静如磨刀石。 群山仿佛派遣飞雪来迎接使臣小队, 人们带着春意奔赴遥远的边城。 邛崃山道虽曲折但臣子的车驾正直前行, 大渡河水虽深却彰显着朝廷的威明。 都护归来之时容颜尚未衰老, 将在万年觞畔聆听佩环鸣响之声。

注释

客子:旅居他乡之人,此处指赴任的胡黎州。 砥平:形容水面平坦如磨刀石。 小队:指官员出行的随从仪仗队伍。 邛崃阪:邛崃山脉中崎岖险峻的山路。 臣车直:喻指为官刚正不阿,亦言道路虽曲而行车方向坚定。 帝斧明:比喻皇帝恩威或朝廷政令清明昭著。 都护:古代镇守边疆的高级武官,此处代指胡黎州。 万年觞:祝寿或庆功的酒器,象征长寿与荣耀。

赏析

本诗对仗工稳,意象雄阔。“山遣雪来迎小队,人将春去到边城”以拟人手法化苦寒为温情,既写实景又寓褒扬,堪称名句。诗人以“川江似砥平”反衬行旅之艰,又以“臣车直”“帝斧明”双关人品与国威,将个人品格融入山川形胜之中。尾联以归朝佩环声作结,由眼前送别转向未来荣归的想象,情感由沉郁转为昂扬,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,寄托了对友人建功立业、平安凯旋的美好期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品