提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世于包山设宴送别友人辛大卿赴任福州知州所作。诗中借江潮雨景渲染离情,以杜甫、屈原典故寄托忠君忧国之思,勉励友人以报国为重,超越儿女私情。
译文
在楼头举杯饯别,友人即将远行,
楼下的江潮翻涌,仿佛心中别意难平。
南方天空广阔迷蒙,低垂着连绵雨丝,
漫长夏日阴沉昏暗,竟发出萧瑟秋声。
你如杜甫眷恋朝廷,内心应当悲苦,
又似楚地逐臣思念君主,泪水当倾洒。
莫要倚仗轻红重碧的艳丽妆饰或安逸享乐,
男儿立志报效国家,才真正尊贵此生。
注释
尊酒:酒杯中的酒,指饯别宴席上的酒。
漠漠:形容云雾弥漫或天色迷茫的样子。
雨脚:指成线状下落的密集雨丝。
杜陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,后世常以此代称,此处喻指忠君恋阙之臣。
恋阙:眷恋朝廷宫阙,指臣子对君主和国家的忠诚与思念。
楚客:本指屈原等楚国贬谪之臣,此处借指被外放或心怀忧思的友人。
轻红重碧:原指女子衣饰色彩艳丽,此处借喻安逸享乐或浮华生活。
尊生:使生命尊贵,意指人生价值在于为国效力而非苟且偷安。
赏析
此诗情景交融,艺术特色鲜明。首联以“江潮未平”拟人化写别情,气象开阔;颔联“漠漠南天”“阴阴长夏”以夏日秋声反衬心境沉郁,造境独特。颈联连用杜甫恋阙、楚客思君二典,将个人离愁升华为家国之忧,情感厚重深沉。尾联直抒胸臆,以“男儿报国”振起全篇,扫除缠绵悱恻之态,彰显宋诗理趣与士大夫担当精神,格调高亢,堪称送别诗中之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。