提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世送别友人蒋舍人出知利州所作,追忆其当年殿试夺魁之荣耀,赞颂其虽外放仍具宰辅之才,表达对阜陵旧臣凋零的感慨与对友人的推崇。
译文
乙未年天子临轩策试,您被钦点为状元敕头,
当时左列是詹事府官,右班则是君侯重臣。
昔日两位老翁如今只剩一位康健,
您此行万里赴任,去治理那千里之外的利州。
虽不在朝廷殿陛提领虎贲勇士,
也应当在幕府帷幄中运筹宏大谋略。
孝宗朝的人物如今还剩几位?
何况您还是当年第一流的人才。
注释
临轩:皇帝亲临殿前主持策试或颁布诏令。
勅头:宋代殿试第一名,即状元。
詹监:指詹事府官员,多为东宫僚属或清要之职。
君侯:对高官显爵的尊称,此处指同榜或同朝显贵。
两翁:指作者与蒋舍人,或指蒋氏与另一位同年故旧。
殿岩:宫殿台阶,代指朝廷中枢禁卫之地。
虎士:勇猛的卫士或精锐军队。
帷幄:军中帐幕,引申为决策谋划之所。
鸿筹:宏大的谋略筹划。
阜陵:宋孝宗赵昚陵墓名,代指孝宗一朝。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,首联追忆乙未殿试夺魁盛况,气象峥嵘;颔联转写故人零落、万里外任之现实,苍凉中见旷达。颈联以“不向”“亦应”转折,肯定友人虽离中枢仍怀经世大才,慰藉之意深厚。尾联直抒胸臆,以“阜陵人物”之稀缺衬托“第一流”之珍贵,将个人情谊升华为对一代贤臣的时代缅怀。全诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁顿挫,既有台阁体的庄重典雅,又含知己相送的深挚温厚,体现了南宋士大夫诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。