提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世寄赠兄长承甫之作,抒发别后思念之情,并以铁砚磨穿之志共勉,强调振兴家风、精进学问,体现宋代士人重学笃行的精神面貌与兄弟间深厚情谊。
译文
许久未见兄长,时光悄然流逝,
抬头遥望,彼此被山河阻隔。
人来人往,书信却长久未至,
不知江北江南的您近况如何。
当以铁砚磨穿的恒心自许功名,
锦囊中的诗句不必贪多求繁。
家族门风正待我们这一辈振兴,
切莫在寻常琐事上空费心力琢磨。
注释
夫君:此处指兄长承甫,古时亦可尊称男性亲属或友人
铁砚:典出桑维翰铸铁砚誓取功名,喻刻苦治学、矢志不渝
锦囊:用李贺骑驴觅句投囊典故,代指诗作积累
吾曹:我辈,我们这些人
漫:徒然,白白地
琢磨:本指雕琢玉石,此处引申为耗费心思于无益之事
赏析
全诗情感真挚而格调高远,将兄弟思念升华为共勉之志。颔联以“人来人去”反衬“书长到”,写尽牵挂之深;颈联“铁砚功名当自许”化用典故,彰显宋人重实学轻浮华的价值取向,与“锦囊诗句不须多”形成张力,凸显务实精神。尾联直抒振作家风之责,语重心长。语言质朴刚健,情理交融,既承唐诗深情,又具宋诗理趣,展现了士大夫家族内部以道义相砥砺的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。