提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世寄赠友人郑荐玉之作,抒写二人同处贫寒、漂泊无依的困顿境遇,感叹书生时运不济,并借先师遗志表达对儒道传承的坚守与忧思。
译文
郑公您的身世与我一样清贫寒苦,
我们之间隔着陆子泉头的几重山峦。
作客他乡连一片遮头的瓦都没有,
不知何时才能睁开眼看见广厦千间。
这并非因为世俗人情淡薄冷漠,
实在是读书人自身的命运太过艰难。
三邑之礼并未随着燔肉的废弃而消亡,
先师孔子的心事又何曾真正归还实现?
注释
陆子泉:地名或泉名,指代诗人与友人相隔之地。
盖头无一瓦:形容羁旅漂泊,居无定所,极其贫困。
开眼见千间:化用杜甫“安得广厦千万间”诗意,喻指摆脱困境或实现济世理想。
非干:无关,不是因为。
悭:吝啬,此处指命运乖蹇、福分浅薄。
三邑:古礼制相关典故,或指代儒家礼乐教化之遗存。
燔肉:祭祀时焚烧的肉,代指传统祭礼或仕途机遇。
先师:指孔子。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“同寒”“隔山”点明患难与共却天涯相隔的处境;颔联化用杜甫诗句,将个人栖身之悲升华为对天下寒士的关怀,境界开阔。颈联直抒胸臆,以“非干”“自是”的转折句式,把穷困归因于书生命运而非世态炎凉,尽显文人孤傲与无奈。尾联用典含蓄,由个人遭际转向对儒道衰微的忧思,使诗歌超越了一般酬唱的感伤,具有深厚的文化底蕴与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。